Category: 18+

lock-stock

Переведём Agile Manifesto, или мастурбация перед зеркалом

Гибкое сообщество разродилось вот такой акцией: переведём Agile Manifesto на все языки мира.

Вот уж наполненное смыслом занятие! Наша Agile Estonia с воодушевлением подхватила призыв. Причём некоторые даже призывают "перевести его на русский раньше россиян". Да что же это в головах творится-то?

Английский de facto является языком IT. Ну что теперь с этим поделаешь? Проблема не в том, что манифест (якобы) не переведён на эстонский, русский или там финский. Проблема в том, что для того, чтобы впитать эти простые истины, придётся поменять образ мысли (а может даже образ жизни ;).

Вот что имело бы больший смысл, так это грамотные комментарии и комментарии к комментариям к манифесту, подобно тому, как евреи уточняют суть сказанного когда-то в Торе.
Кто ещё не оценил по достоинству презентацию Миши Бешкина (midbar) про Web2.0 и социальные сети — самое время :) http://vimeo.com/8434767

Ну да, перевод Библии на другие языки действительно сыграл важную роль в распространении христианства. Только дело-то было в том, что те, кого миссионеры хотели обратить в свою веру, никаких других языков не знали. Уж точно не латынь.

А в нашем случае общие языки то уже как бы освоены: английский и язык здравого смысла. Common sense, ага.

А пока — сабж.


P.S. Картинка, чтобы порадовать agile-скептиков ;)


Thanks to e_g

.